Annual Event – Year 2: Student Vivas, Cohort 1

Conference Programme Karina Arzumanyan Technologies in Interpreting: the Impact of Glossary Management Tools on the Preparation Stage of Interpreting Abstract: This pilot study aims at evaluating the impact of glossary management tools on the preparation stage of interpreting. After discussing the theoretical background on interpreting technologies, we will provide a comparative analysis of three terminology management tools and the results […]

Annual Event 2021 – Invited Speakers

Conference Programme Dr Arle Lommel (Senior Analyst, CSA Research) 12 July 2021 – 14:00-15:00 BST Augmented Translation and the Future of Human Translators. Abstract The rise of ever-improving neural machine translation and the improvement of other translation technologies is dramatically changing the working environment of professional linguists. Increasingly, translators and interpreters are required to use machine translation and other technologies, […]

EM TTI Annual Event 2021

EM TTI Annual Event 2021 12 July 2021 08:00 – 19.00 BST Confirmed Schedule – Day One Time Event 07:50-08:00 Log on to waiting room  08:00-08:10 Welcome from EM TTI Coordinator Professor Ruslan Mitkov 08:10-09:00 Year 2 Dissertation Vivas (Cohort 1) Anna Iankovskaia:  The Sources of Text Complexity for Machine Translation 09:00-09:50 Daniya Khamidullina: Corpus linguistics applications to interlingual subtitling […]

TC42, Conference Report 2

Translating and the Computer 42: Conference Report 2 This year the long standing and world renowned conference – Translating and the Computer – has moved to a fully online delivery.  As it has, very generously been free to access for all, our students were encouraged to sign up and attend. Three of our students have presented to the conference.  You […]

TC42, Conference Report

Translating and the Computer 42: Conference Report This year the long standing and world renowned conference – Translating and the Computer – has moved to a fully online delivery.  As it has, very generously been free to access for all, our students were encouraged to sign up and attend. Three of our students have presented to the conference.  You can […]

TC42, Student Presentations

Translating and the Computer: TC42 Online 18, 19, 20 November 2020 This year the long standing and world renowned conference – Translating and the Computer – has moved to a fully online delivery.  As it has, very generously been free to access for all, our students were encouraged to sign up and attend.  Expect a number of conference reports over […]

EM TTI Annual Event – Conference Report 2

Conference Report – part II A slide from our invited speaker: Elizabeth Deysel.  Two weeks ago we held the first EM TTI Annual Conference – due to the current world situation this took place wholly online.  Despite this, we bought together our students, academic staff, staff and students from our Partner Universities, Associate Partners, EC Project Officer and Invited Speakers. […]

EM TTI Annual Event – Conference Report

Conference Report Last week we held the first EM TTI Annual Conference – due to the current world situation this took place wholly online.  Despite this, we bought together our students, academic staff, staff and students from our Partner Universities, Associate Partners, EC Project Officer and Invited Speakers. Please see the Event Programme for details of the running order and […]

EM TTI Annual Event – Invited Speakers

EM TTI Annual Event 2020 – Invited Speakers Elizabeth Deysel An Overview of Technology for Interpreters – the what and the why? 15.00-16.00 Elizabeth Deysel has been working in the field of interpreting for the past ten years. She is currently employed as an interpreter in the National Parliament of South Africa where she has been interpreting for the past […]

EM TTI Annual Event 2020

EM TTI Annual Event 2020 23 October 2020 8:45 – 19.00 Confirmed Schedule Time Event 08:45-08:55 Log on to waiting room 08:55-09:00 Welcome from EM TTI Coordinator Professor Ruslan Mitkov 09:00-10:30 Student presentations 10:30-11:00 Project Officer for the European Commission Dagmar Hoepcke 11:00-11:15 Break 11:15-11:30 External Examiners   Sharon O’Brien (Dublin City University) Joao Esteves-Ferreira (Tradulex, Switzerland) 11:30-13:00 Presentations from […]