EM TTI Annual Event 2022
EM TTI Annual Event 2022
11 – 13 July 2022
Confirmed Schedule – Day One
08:30 – 08:45 | Welcome from EM TTI Coordinator: Professor Ruslan Mitkov |
08:45 – 09:25 | Year 2 Dissertation Vivas (Cohort 2) Anastasiia Laktionova : UkEnEL: Compiling a Specialized Corpus in the Environmental Domain |
09:25 – 10:05 | Anna Beatriz Dimas Furtado: Definition Modelling for English and Portuguese: a comparison between models and settings |
10:05 – 10:45 | Annalisa Ranzenigo: A cross-linguistic study of culture-bound expressions in subtitles |
Coffee Break (15 mins) | |
11:00 – 11:40 | Brayan Stiven Lancheros Rincon: Named Entity Recognition and Translation: a DL/WaC-based automatic bilingual system for the biomedical domain |
11:40 – 12:20 | Charlotte Van De Velde: Automatic Lexical Simplification for Dutch |
12:20 – 13:10 | Invited Speaker Dr Bianca Prandi – Post-doc researcher in Interpreting Studies |
13:10 – 14:40 | Lunch Break (1 hour and 30 mins) |
14:40 – 15:30 | Talk by Silvia Marino / Examination Board Deliberation (Closed Doors) |
15:30 – 16:45 | Year 1 Student Presentations (Cohort 3) 15:30 – 15:45 – Dinara Akmurzina: 15:45 – 16:00 – Aida Kostikova: 16:00 – 16:15 – Alfiya Khabibullina 16:15 – 16:30 – Alina Skidanova 16:30 – 16:45 – Artur Bondarenco |
Coffee Break (15 mins) | |
17:00 – 18:15 | 17:00 – 17:15 – Dana Tugambekova 17:15 – 17:30 – Glauber Neves Rosa 17:30 – 17:45 – Hitalo Bezerra dos Santos 17:45 – 18:00 – Kamshat Saduakassova 18:00 – 18:15 – Lilit Kharatyan |
Confirmed Schedule – Day Two
09:00 – 09:40 | Year 2 Dissertation Vivas (Cohort 2) Darya Filippova – Bilingual Terminology Extraction Using Neural Word Embeddings on Comparable Corpora |
09:40 – 10:20 | Dinara Gimadi – Sentiment analysis of reviews in Google Play Store for languages with limited resources such as the Qazaq language |
10:20 – 11:00 | Kateryna Poltorak – Computational Approaches to Register as a Factor in English-to-Spanish Translation |
11:00 – 11:50 | Invited Speaker Dr Elena Davitti – |
11:50 – 12:10 | Coffee Break (15 mins) |
12:10 – 12:50 | Lígia Iunes Venturott – Fake News Detection in Portuguese with Deep Learning |
12:50 – 13:30 | Maral Shintemirova – Translation of metaphors in official and automatic subtitling and MT evaluation |
13:30 – 14:10 | Marina Tonkopeeva – Interpretation memory: a novel technology for interpreters |
14:10 – 15:40 | Lunch Break (1 hour and 30 mins) |
15:40 – 16:20 | Martha Maria Papadopoulou – Evaluating ASR Systems Based on Post-editing Effort and Error Analysis |
16:20 – 17:30 | Examination Board Deliberation (Closed Doors) |
17:30 – 18:30 | Year 1 Student Presentations (Cohort 3) 17:30 – 17:45 – Maria Guzenko 17:45 – 18:00 – Natalia Sugrobova 18:00 – 18:15 – Rahil Nasser 18:15 – 18:30 – Shaifali Khulbe |
Confirmed Schedule – Day Three
09:00 – 09:40 | Year 2 Dissertation Vivas (Cohort 2) Nataliya Sydorova: Interpreting And The Use Of Technology In Business And Legal Settings |
09:40 – 10:20 | Nikola Spasovski – Towards New-Generation Translation Memory systems: the Problem of Text Segmentation |
10:20 – 11:00 | René Alberto García Taboada – Neutralising Latin American Spanish dialects for localisation purposes: A collocational focus |
11:00 – 11:50 | Invited Speaker – Halyna Maslak – Cohort 1 EMTTI Student |
11:50 – 12:10 | Coffee Break (15 mins) |
12:10 – 13:00 | Invited Speaker Dr Helena Moniz – Responsible Machine Translation: Challenges and Initiatives |
13:00 – 13:30 | Examination Board Deliberation (Closed Doors) |
13:30 – 15:00 | Lunch Break (1 hour and 30 mins) |
15:00 – 17:00 | Management Board Meeting |
17:00 – 17:30 | Award and Closing |
